INDICE DELLE LINGUE E DEI DIALETTI
abkhaz, 10
acehnese, 496, 514
ainu, 385, 514
akan, 66, 514
akuapem, 66
albanese, 53, 134, 135, 385, 503, 508, 509, 665
tosco, 503
ghego, 503
amarico, 38
anglosassone, 62,63,399
arabo, 28, 50, 137, 691, 694, 698, 700
classico, 27, 33, 34, 691, 698
dialetti neo-arabi, 36, 691, 695
del Golfo, 514
egiziano, 691, 694, 698
iracheno, 37
maltese, 37, 691
siro-libanese, 37
aramaici (dialetti), 36
aramaico siriano, 36
neo-aramaico occidentale, 36
arapesh, 514
armeno, 50, 51
classico, 51
medio, 51
moderno, 51
azero, 392
balcaniche (lingue), 140, 495, 499, 506, 508, 509
banda linda, 514
barasano, 514
bartangi, 20
basco, 29, 30, 40, 138, 514
berbero, 46, 53, 137
berbice, 514
bielorusso, 65
birmano, 386
bretone, 385
bulgaro, 504, 505, 507, 508, 509
medievale, 508, 509
burushaki, 514
canela-krahô,514
cartveliche (lingue), 537
casciubo, 68, 445
catalano, 25, 26, 57, 59, 63, 85, 91, 97, 103, 129,414,551,557,558-559,560,563,574
medievale, 557, 560, 561
caucasiche (lingue), 142
ceceno, 400
celtiche (lingue), 53, 140, 141
chinook, 10
ciukci, 10
ciadico, 46
ciaghatai, 392
cinese, 14, 16, 385, 386, 441, 496, 514
ciuvascio, 392
copto, 46
corso, 574
creolo giamaicano, 66
croato, 23, 24, 52
curdo, 49, 142, 385
dial. mukri, 20
silêmanî, 49
cuscitico, 46
danese, 64, 407, 420
dardico, 48
diegueño, 514
dinka, 386
djapu, 514
ebraico, 400
egiziano, 46
antico, 514
medio, 46
eskimo, 385, 386
estone, 65, 406
even, 400
ewe, 441
feroese/feringio, 64, 65, 407
fiammingo, 61
finnico, 385, 386, 514
frisone occid., 64
antico f., 63
francese, 9, 10, 11, 25, 26, 29, 32, 35, 39, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 62, 66, 67, 83, 84, 85, 86, 94, 100, 105, 130, 134, 135, 194, 195, 336, 337, 338, 342, 358, 385, 402, 406, 430, 449, 560, 561, 563, 588, 591, 592, 594, 597, 598, 603, 604, 633, 647, 654,700
antico, 45, 46, 49, 57, 58, 59, 61, 62, 63, 121, 134, 135, 139, 141, 142, 143, 151, 155, 407, 428, 430, 560, 578, 581-587, 659,662
canadese, 57
friulano, 57, 59, 60, 322, 340, 341
fula, 514
georgiano, 142, 385
germaniche (lingue), 53, 63, 133, 315, 321, 449, 652, 700
protogermanico, 63, 65
giapponese, 16, 386, 400
gimira, 514
gotico, 61, 63, 64, 133, 385, 400, 407
greco, 25, 26, 51, 52, 53, 64, 66, 135, 138, 140, 406, 499, 505, 508, 509, 512, 515, 614
antico, 50, 52, 53, 76, 79, 121, 188,_385, 398, 507, 508, 514, 515, 649, 651-652, 655-656
beotico, 78
eolico, 77, 78
ionico, 78
lesbico, 78
tessalico, 78
bizantino, 508, 509, 598
medievale, 508, 509
katharévousa, 52
demotikì, 52
groenlandese, 514
guadalupano, 66
guaraní, 27
guascone, 59
guineano, 66
gujarati, 48
gumbayinggir, 514
guugu yimidhir, 514
haitiano, 66
hidatsa, 691
hikxaryana, 514
hindi-urdu, 140, 142
hmong njua, 514
ho, 514
indoeuropee (lingue), 40, 46, 47, 400, 441, 444, 446, 448, 562, 647
indoeuropeo, 16, 18, 45, 75, 76, 78, 142
protoindoeuropeo, 147
indoario, 48
indoiranico, 47, 133, 141, 142
indonesiano, 385
inglese, 14, 47, 59, 63-66, 76, 84, 85, 86, 87, 111, 195, 352, 358, 400, 420, 426, 433, 443, 444, 446, 690, 691, 696, 700
antico, 111-121, 446, 448, 449, 562
medio, 63, 65, 111, 115-117, 120-122, 448
anglosassone, 62, 63, 399
antico sassone, 63, 653
iranico, 76
iraniche (lingue), 19, 20, 48, 49
irlandese, 406, 407, 444
islandese, 64, 65, 407
antico, 407
italiano, 25, 26, 34, 40, 45, 46, 53, 55, 56, 59, 61, 63, 67, 75, 76, 80, 85, 86, 87, 93, 130, 134, 135, 137, 138, 141, 179, 183, 184-186, 188, 191, 192, 193, 194, 195, 197-203, 215 s 228, 229, 230, 235-244, 256, 270, 271, 3 12, 346, 349, 351, 352, 353, 354, 356, 357, 358, 359, 360, 362, 363, 364, 366, 385, 386, 397, 400, 401, 420, 426, 430, 444, 445, 449, 450, 451, 453, 457, 461, 462-466, 470, 472-474, 481, 488, 499, 514, 538, 562, 567-573, 578, 594, 597, 606, 614, 618, 630, 633, 634, 639, 654, 655, 661, 663-664, 671, 673-684, 693
antico, 45, 63, 77, 94, 133, 135, 142, 151, 184, 189, 192, 194, 195, 213 sgg., 235-244, 250-263, 293-307, 375, 397-406, 431, 442, 597-603, 637, 655, 665, 678-679
dialettale, 77
regionale, 60, 469, 477, 480, 488, 631, 640
dialetti meridionali, 94, 96, 105, 574
dialetti settentrionali, 105, 279, 311, 319, 324, 329-331, 345, 363, 366, 401, 575, 658
abruzzese, 197, 204 sgg., 620
aostano, 97
calabrese, 63, 96, 98, 107, 495, 499-502, 506, 508, 509, 515, 613, 621, 638
castrovillarese, 104, 105
catanzarese, 614, 615, 618
cosentino, 614, 623, 624
reggino, 614, 616-617, 618
campano, 640
napoletano, 100, 197, 204 sgg., 574, 639, 654
emiliano, 100
bolognese, 346, 364, 658
modenese, 320, 658
friulano, 57, 59, 60, 322, 340, 341
istriano, 139, 400
ligure, 320, 322, 350, 355, 356, 358, 359, 360
genovese, 346, 363, 364
lombardo, 135, 139, 142, 284, 321, 322, 340,664
bergamasco, 364, 401
mendrisiotto 284
valtellinese, , 401
milanese, 59, 100, 320, 322, 346, 364, 365, 400,647, 660, 662
piemontese, 139, 322, 329-341, 345, 351, 366, 647, 664
guardioto, 107, 108
torinese, 329-341, 345, 347-361
pugliese, 91
altamurano, 97
barlettano, 97
brindisino, 620
tarantino, 97
salentino, 92, 96, 499, 502-503, 505, 506, 508, 509, 512-513, 515
romanesco, 134, 135, 469-472, 474-489
romagnolo, 659
siciliano, 96, 100, 203, 369-376, 628, 629, 630-631, 632, 633, 634, 636, 637,639,640
lombardo-siculo, 627, 629-630, 633-639,
640
toscano, 86, 131, 135, 142, 247, 567, 573,575
fiorentino, 57
trentino, 63, 100, 401, 658
fassano, 320, 321, 325, 326
veneto, 267-278, 284, 286, 288, 312 sgg., 322, 324, 340, 401
ampezzano, 660, 661, 662, 665
bellunese, 268 sgg., 364
trevigiano, 364
vicentino-padovano, 283, 325, 346, 364, 365
veneziano, 46, 52, 134, 135, 139, 312, 321, 320, 321, 346, 351, 357, 364, 365, 400
ittito, 47, 50, 63, 65, 400, 514
jacalteco, 385, 514
kanuri, 514
kara-khanide, 392
karimojong, 514
kayardild, 514
khasi, 514
kirghiso, 392
kobon, 514
kolokumi, 514
krio, 66
krongo, 514
kumyk, 392
kwa, 66
ladino, 53, 57, 135, 313, 315, 320, 401
badiotto, 57, 60, 401
dolomitico, 59, 139
engadinese, 139, 401
gardenese, 57, 59, 60, 321
sursilvano, 322
lango, 514
latino, 9, 14, 16, 33, 40, 45, 46, 51, 53, 59, 62, 65, 67, 75, 76, 78, 79, 80, 83, 85, 103, 128, 129, 130-132, 134, 136, 143, 147-151, 155, 158, 160,-163, 167 sgg., 183, 184-188, 192-195, 218, 229, 239, 331, 370, 371, 373, 376, 385, 386, 398, 400, 401, 407, 413, 414, 418-422, 423, 424, 425, 426, 431, 432, 433, 444, 445, 449, 450, 451, 457, 458, 462, 496, 519, 523-525, 529-536, 539-540, 552, 564, 577, 578, 579-581, 585, 587, 606, 614, 635, 637, 639, 640, 647, 649, 656-657, 661, 671, 700
volgare/tardo, 53, 127, 132, 134, 140, 143, 184, 187, 194, 197, 216, 228, 414, 459, 460, 573, 574, 575, 587, 604, 605, 607
medievale, 55, 57, 58, 61, 153
lezghio, 400, 514
limbu, 514
linguadoca, 59
macedone, 35, 36, 65, 504, 505, 508, 509
makian, 514
maltese, 37, 691
maŋarayi, 514
maori, 514
marathi, 142
maricopa, 514
maya, 385, 556
menomini, 386
mohawk, 423
muna, 514
nahuatl, 385
nama, 514
nandi, 514
navaho, 423
ngbaka, 514
nigerkordofaniane (lingue), 66
nilo-sahariane (lingue), 140
nordico (antico), 64, 65, 407
norvegese, 64,407
nung, 496, 514
occitanico, 57, 134, 143
olandese, 62, 63, 65, 118, 119, 697
antico basso francone, 63
omotico, 46
ormuri, 20
oriya, 48
paiwan, 514
paumarí, 514
parâci, 20
pashto, 20, 48, 142
pero, 514
persiano, 49, 63, 385
darì, 50
farsi, 50
tagico, 50
peul, 385
piccardo, 58, 134
pirahã, 514
polacco, 18, 19, 29, 33, 52, 65, 68
portoghese, 23, 53, 57, 59, 66, 85, 87, 93, 100, 134, 346, 349, 444, 457, 462-466, 496, 574, 661, 665
europeo, 23, 24, 25
brasiliano, 23, 574
principiano (creolo portoghese), 26
protogermanico, 63, 65
provenzale 67, 155, 312, 349, 361, 444, 588, 591, 592, 594, 597, 598, 603, 604
antico, 63, 588-591
punjabi, 142, 514
quechua, 28, 29, 385, 400, 514
resigaro, 514
retoromancio, 57, 59, 60
soprasilvano, 57, 60
basso-engadinese, 57, 60
retuara, 514
romanze (lingue), 9, 10, 13, 24, 39, 51, 54, 56, 59, 62, 83, 84, 88, 91, 127, 130, 131, 138, 141, 142, 143, 147, 148, 161-162, 188, 194, 195, 311, 320, 321, 331, 351, 412-415, 422, 425, 427-430, 432, 450, 524, 534, 547, 548, 563, 564, 577, 579, 607, 648, 661, 666, 700
protoromanzo, 128, 130, 133, 137, 140, 524
dialetti gallo-romanzi, 103, 129, 130, 143
balcano-romanzo, 129
ibero-romanzo, 129, 133, 134, 137, 138, 346
italo-romanzo, 129, 135, 136, 138-140, 142, 411, 425, 613
rumeno, 25, 26, 53, 58, 59, 87, 93, 96, 100, 130, 134, 135, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 147, 151, 398, 400, 432, 449, 505, 508, 509, 562, 574, 577, 581
rushani, 20
russo, 18, 40, 48, 52, 58, 64, 65, 398
sanscrito, 47, 48, 385, 399, 400, 649, 652
vedico, 48, 76, 648, 650-651
sardo, 25, 53, 57, 86, 87, 94, 96, 129, 133, 134, 137, 138, 139, 142, 413, 414, 433
campidanese, 25, 26, 58, 134, 574
logudorese, 25, 26, 59, 100, 104, 133, 141
nuorese, 59
sawu, 514
serbo-croato, 65, 399, 504, 508
semitiche (lingue), 36, 46, 140, 141, 648
shina, 48
shipibo-conibo, 514
shoshone tümpisa, 514
slave, 514
slave (lingue), 18, 33, 53, 65, 133, 141, 386,
654
antico slavo ecclesiastico, 65, 496, 508, 509
sogdiano, 48
somalo, 514
songhay, 514
spagnolo, 10, 25, 26, 33, 37, 39, 57, 59, 63, 67, 85, 86, 87, 91, 93, 94, 95, 96, 100, 134, 135, 138, 141, 148, 346, 349, 400, 407, 408, 426, 430, 444, 445, 449, 457, 462-466, 549, 555, 557, 559, 563, 564, 578, 591, 596, 597, 598, 603, 654, 693, 694, 698, 700
antico, 23, 59, 133, 134, 139, 563, 564, 591-596
medio, 121, 549-551, 552-553, 557, 558, 559
classico, 25, 554-555
americano, 556
bable centr., 556
squamish, 514
sranan (creolo), 451
sumero, 514
supyire, 514
svedese, 62, 64, 65, 407
swahili, 385
tagalog, 514
tamazight, 514
tangkhul naga, 514
tamil, 514
tedesco, 17, 18, 40, 58, 59, 62, 63, 78, 87, 118, 133, 352, 426, 446, 447, 673, 697, 700
alto, 64
antico alto, 17, 61, 62, 63, 78, 79, 80, 81, 407,449
medio alto, 17, 449, 652
basso, 62, 64, 68, 445
medio basso, 65
thai, 386, 441
tigre, 38
tirahi, 48
tocario, 141
tok pisin, 514
turche (lingue), 27, 392-393
turco, 52, 385-393, 496, 514
osmanlï, 392, 393
turco siberiano, 393
turkmeno, 392
twi, 66
tzutujil, 514
ucraino, 65
uigurico, 392
umbro, 65
ungherese, 10, 52, 58, 445
ute, 514
vai, 514
vallone, 58, 59, 61
vietnamita, 385, 514
wargamay, 514
warlpiri, 423, 424
wayãpi, 514
yaghnobi, 48
yazghulami, 20
yiddish, 121, 385
yidiŋ, 514
yoruba, 514
yukulta, 514
zingaro armeno, 48
zingaro palestinese, 48
Torna a